Ce înseamnă a fi lipsit de scrupule
O persoană fără scrupule acționează fără rețineri morale. Ea urmărește un scop ignorând orice principiu etic. Termenul provine din latina veche, de la „scrupulus”, care desemna o piatră mică și ascuțită.
Originea expresiei
În Roma antică, soldații purtau sandale militare, caligae, în care se strecurau pietricele incomode. Acestea provocau disconfort constant, iar soldatul trebuia să aleagă între a suporta durerea sau a se opri, riscând pedeapsa. Senatorii și oamenii puternici călătoreau pe cai sau în care, fără a simți această neplăcere. Ei mergeau „fără scrupule”, lipsiți de acel mic obstacol.
Transformarea sensului
Cu timpul, piatra a devenit simbolul conștiinței. Ea reprezenta acel gând deranjant care apărea când ceva nu era corect. A avea scrupule a început să însemne sensibilitate morală și atenție la principii etice.
Semnificația modernă
Cei fără scrupule sunt cei care nu mai simt acest „mic pietroi etic” al conștiinței. Ei acționează fără neliniște morală, punând scopul mai presus de corectitudine.
