CE ÎNSEAMNĂ SĂ FII FĂRĂ SCRUPULE
Expresia „fără scrupule” descrie o persoană care acționează fără reținere morală, urmărindu-și scopurile indiferent de mijloace. Lipsa scrupulelor înseamnă a ignora orice disconfort interior care ar opri un om de la acțiuni imorale.
ORIGINEA EXPRĂSIEI
Cuvântul „scrupul” provine din latina veche, din termenul scrupulus, care însemna „piatră mică și ascuțită”. În Roma antică, soldații care purtau sandalele caligae simțeau adesea pietricele între talpă și picior. Aceasta provoca disconfort constant, forțându-i să aleagă între a suporta durerea și a continua marșul sau a se opri, riscând pedeapsa. Senatorii și oamenii înstăriți călătoreau pe cai sau în care, fără a simți această neplăcere. Ei mergeau „fără scrupule”, la propriu și la figurat.
EVOLUȚIA METAFOREI
Astfel, cei puternici erau percepuți ca lipsiți de scrupule, adică nu simțeau „disconfortul moral” care opri oamenii obișnuiți. Termenul scrupulus a devenit treptat o metaforă pentru conștiință, reprezentând „piatra” care apasă sufletul când facem alegeri greșite. A avea scrupule înseamnă a simți neliniștea morală care ne ține pe drumul drept. A fi fără scrupule înseamnă a nu simți deloc acel mic „pietroi etic” în încălțămintea conștiinței proprii.
